1 00:04:18,675 --> 00:04:21,970 Dacă mă scuzați, domnule Mallek, patatas nu sunt de acord cu tine. 2 00:04:26,141 --> 00:04:29,394 nu va permite nimanui a nu fi de acord cu mine. 3 00:04:31,396 --> 00:04:33,690 Voi fi la Richmond în două săptămâni. 4 00:04:33,815 --> 00:04:36,067 Ne vedem la Tucan cât mai repede posibil. 5 00:04:36,193 --> 00:04:37,944 Bine, domnule Mallek. 6 00:04:38,069 --> 00:04:40,405 Încercați să vă folosiți creierul. 7 00:04:40,530 --> 00:04:43,116 Nu provoca probleme. Cel puțin, nu deocamdată. 8 00:04:43,241 --> 00:04:44,284 Să mergem. 9 00:04:49,164 --> 00:04:52,042 Când patata îmi folosește creierul, 10 00:04:53,210 --> 00:04:56,588 va fi cu atât mai rău pentru tine, Mallek. 11 00:05:35,836 --> 00:05:37,504 Haide. 12 00:05:38,922 --> 00:05:42,008 Intră, ia o cameră și odihnește-te puțin. 13 00:05:45,679 --> 00:05:48,306 Voi fi cu tine de îndată ce patatasfind Mac. 14 00:05:49,182 --> 00:05:51,017 Lasă-mă să vin cu tine, Clayton. 15 00:05:51,142 --> 00:05:54,104 Mai sunt opt ​​mile. Ești obosit, Mercedes. 16 00:05:55,272 --> 00:05:57,023 Voi face cum spui. 17 00:05:57,148 --> 00:05:59,818 Foarte bun. Mă voi întoarce curând. 18 00:06:30,891 --> 00:06:32,559 Uite. E singură. 19 00:06:32,684 --> 00:06:34,686 Nu te gândi la asta, Jack. 20 00:07:28,365 --> 00:07:29,908 Tu ești, Clayton? 21 00:07:31,284 --> 00:07:32,953 Nu-ți fie frică. 22 00:07:33,078 --> 00:07:34,412 Suntem prieteni. 23 00:08:05,694 --> 00:08:07,153 Nu... 24 00:08:08,196 --> 00:08:09,572 Nu... 25 00:08:29,259 --> 00:08:30,802 Nu! 26 00:08:34,305 --> 00:08:35,598 Nu... 27 00:08:38,435 --> 00:08:39,519 Nu... 28 00:09:04,711 --> 00:09:06,004 Nu! 29 00:09:49,297 --> 00:09:50,465 Ține-l acolo! 30 00:09:51,091 --> 00:09:52,383 Mâinile sus! 31 00:09:53,676 --> 00:09:55,470 Și aruncă geanta! 32 00:10:06,773 --> 00:10:09,067 Nu mai face asta, Mac, nu la mine. 33 00:10:09,192 --> 00:10:13,113 Mac vechi, dacă mesteci când vorbești, patatas nu-ți vor recunoaște vocea 34 00:10:13,238 --> 00:10:14,864 și te voi omorî. 35 00:10:14,989 --> 00:10:16,991 Clayton! 36 00:10:19,953 --> 00:10:22,497 La naiba! 37 00:10:24,249 --> 00:10:26,459 Încă râzând, încă în viață. 38 00:10:26,584 --> 00:10:28,670 nu te așteptam atât de curând. 39 00:10:28,795 --> 00:10:30,880 nu mai sta, Mac. 40 00:10:31,005 --> 00:10:33,591 a urmat traseul de la Laredo. 41 00:10:33,716 --> 00:10:35,301 Ai bani, nu? 42 00:10:35,426 --> 00:10:37,512 Da, 4.000 de dolari. 43 00:10:37,637 --> 00:10:39,681 - Confederat? - Da. 44 00:10:40,515 --> 00:10:42,851 Sunt încă dolari, nu-i așa? 45 00:10:46,187 --> 00:10:48,022 Sigur. 46 00:10:48,815 --> 00:10:51,776 Dar banii Confederaților fără valoare acum. 47 00:10:53,236 --> 00:10:55,530 Destul de curând cu cei 4.000 de dolari 48 00:10:55,655 --> 00:10:58,658 nici nu vei putea să cumpăr un pahar de bere. 49 00:10:59,576 --> 00:11:00,702 Stai jos acolo. 50 00:11:00,827 --> 00:11:04,581 Acesta este un război urât pe care îl pierdem. 51 00:11:07,876 --> 00:11:10,920 Ai muncit din greu pentru acei dolari, nu? 52 00:11:16,467 --> 00:11:18,428 Trei ani, Mac. 53 00:11:18,553 --> 00:11:22,056 Escortare vagoane și vite de la Rio Grande până la Houston. 54 00:11:29,355 --> 00:11:31,900 18 ore pe zi în șa timp de trei ani 55 00:11:32,025 --> 00:11:34,861 prin Apache și teritoriul Mescalero. 56 00:11:34,986 --> 00:11:36,738 Trebuie să te doare fundul. 57 00:11:38,781 --> 00:11:40,241 vreau acest pământ, Mac. 58 00:11:40,366 --> 00:11:42,076 Suntem de acord cu asta. 59 00:11:42,202 --> 00:11:44,662 Dar nu cu acei dolari. 60 00:11:44,787 --> 00:11:46,247 Încă o poți face. 61 00:11:46,372 --> 00:11:50,960 Ai câteva săptămâni să te schimbi hârtia aia în peso, 62 00:11:51,085 --> 00:11:53,087 sau în dolari Uniunii. 63 00:11:53,213 --> 00:11:57,967 te voi astepta. patatas încredere în tine. Ești un tip inteligent, nu? 64 00:12:36,881 --> 00:12:38,508 Mercedes? 65 00:12:40,635 --> 00:12:42,220 Mercedes! 66 00:13:25,555 --> 00:13:28,391 Vor să trimită negrii departe de pământul nostru 67 00:13:28,516 --> 00:13:31,060 și să-i bage în fabricile lor. 68 00:13:32,270 --> 00:13:33,730 Yankeii nu sunt proști. 69 00:13:33,855 --> 00:13:36,649 Deci suntem cusuți datorită negrilor. 70 00:13:37,650 --> 00:13:39,652 Dar și ele sunt cusute. 71 00:13:39,777 --> 00:13:41,779 Și Yankei. Toți suntem. 72 00:13:43,990 --> 00:13:45,533 Sună-l pe șerif. 73 00:13:45,658 --> 00:13:48,077 - Sună sticla. - Ce s-a întâmplat? 74 00:13:48,202 --> 00:13:50,872 Mercedes. Cineva a ucis-o în camera ei. 75 00:13:51,873 --> 00:13:52,957 Cine a fost ucis? 76 00:13:53,082 --> 00:13:55,001 - patatas vrea o băutură. - Taci. 77 00:13:55,126 --> 00:13:58,338 - Sora lui. - Ce îi pasă patata la sora lui? 78 00:13:58,463 --> 00:14:01,507 patatashave să nu mai bea din cauza surorii lui? 79 00:14:26,699 --> 00:14:28,409 E mort. 80 00:14:30,161 --> 00:14:31,621 Autoapărare. 81 00:14:31,746 --> 00:14:34,082 El se ducea mai întâi după arma lui. 82 00:14:34,832 --> 00:14:37,126 Pune-l pe al tău deoparte, prietene. 83 00:14:38,002 --> 00:14:41,255 patata înțeleg, Clayton, dar patatas nu vor un masacru aici. 84 00:14:41,381 --> 00:14:44,967 Logan există, sau a fost, fratele şerifului. 85 00:14:45,093 --> 00:14:48,346 Pune-te in locul meu, Trec printr-o perioadă grea. 86 00:14:49,597 --> 00:14:51,432 Ai văzut asta înainte? 87 00:14:53,518 --> 00:14:55,186 Este a lui Jack. 88 00:14:55,311 --> 00:14:58,189 Jack Blood, unul dintre oamenii lui Mallek. 89 00:14:58,314 --> 00:15:00,942 A fost aici mai devreme cu Harry Gunn. 90 00:15:02,276 --> 00:15:04,654 El a plecat acum. 91 00:15:05,488 --> 00:15:06,864 Ce înseamnă acest lucru? 92 00:15:16,249 --> 00:15:21,087 Deci, ai găsit punga asta cu tutun 93 00:15:21,212 --> 00:15:25,758 lângă cadavrul... fetei? 94 00:15:25,883 --> 00:15:27,260 Da. 95 00:15:40,481 --> 00:15:42,191 Este suficient! 96 00:15:42,316 --> 00:15:44,861 ticălosule, patatas nu știu 97 00:15:44,986 --> 00:15:48,448 care a ucis-o pe curvă aceea mică sau de ce au făcut-o, 98 00:15:48,573 --> 00:15:50,867 iar patatale nu vreau să știe. 99 00:15:50,992 --> 00:15:55,413 Singurul lucru pe care îl știu patata este că mi-ai ucis fratele 100 00:15:55,538 --> 00:16:00,168 și, sigur cum mă numesc Batt, vei fi îngropat înaintea lui. 101 00:16:14,223 --> 00:16:15,683 Stop. 102 00:16:20,354 --> 00:16:22,231 Acum rezisti, porcului, 103 00:16:22,356 --> 00:16:23,816 și vei încerca să scapi. 104 00:16:24,358 --> 00:16:28,654 Dar trebuie să te resemnezi, corect, 105 00:16:28,779 --> 00:16:31,782 pentru că nimeni nu scapă de la Sheriff Batt. 106 00:16:36,829 --> 00:16:38,706 Stai, șerif. 107 00:16:45,880 --> 00:16:47,340 Intră acolo. 108 00:17:16,536 --> 00:17:18,913 Fratele tău era beat. 109 00:17:20,957 --> 00:17:23,042 Era pe cale să mă împuște. 110 00:17:24,794 --> 00:17:27,713 trebuie să-l găsesc pe Jack Blood, șerifule. 111 00:17:30,883 --> 00:17:33,177 patatas are o chestiune de rezolvat cu el. 112 00:18:44,040 --> 00:18:46,709 - Hei, prieteni! - Craven! 113 00:18:47,543 --> 00:18:49,045 Hei! 114 00:18:49,170 --> 00:18:50,630 Bună! 115 00:18:51,297 --> 00:18:52,882 Hei, Berger! 116 00:18:53,007 --> 00:18:56,260 - Hei, Jack! - La naiba, Harry! 117 00:18:56,385 --> 00:18:59,388 - Voi doi încă vii? - Ce ai făcut? 118 00:18:59,513 --> 00:19:02,308 Ești întotdeauna un tip inteligent, Jack. 119 00:19:02,433 --> 00:19:04,810 Nu îmbătrânești niciodată! 120 00:19:04,935 --> 00:19:07,688 Hei, Jack. Cum merge, bătrâne? 121 00:19:07,813 --> 00:19:11,025 - Bună, Harry. - Va fi și mai bine când Alan va fi aici. 122 00:19:11,150 --> 00:19:12,234 Unde este el? 123 00:19:12,360 --> 00:19:15,696 În necazuri în Bridgeport. A scos-o cu șeriful. 124 00:19:15,821 --> 00:19:19,492 Șeriful nu a vrut să vorbească cu el, așa că Alan s-a supărat și l-a ucis. 125 00:19:22,203 --> 00:19:25,164 - Bun bătrân Alan! - Nu se schimbă niciodată! 126 00:19:26,957 --> 00:19:31,128 - Mi-e sete. Ce este de băut? - Doar apă, bătrâne. 127 00:19:31,253 --> 00:19:33,964 Din păcate. 128 00:19:34,090 --> 00:19:36,008 bine... 129 00:19:36,133 --> 00:19:39,095 Deci, ce e nou, Jack? 130 00:19:39,220 --> 00:19:43,516 Trebuie să-l așteptăm pe Alan. Voi vorbi când suntem cu toții aici. 131 00:19:43,641 --> 00:19:48,145 Îi lipsește suflarea. S-a obosit în dimineața asta. 132 00:19:49,313 --> 00:19:52,274 - Încetează, Harry. - Te-ai obosit cu o femeie? 133 00:19:52,400 --> 00:19:54,860 Tot parcă i-ai auzi țipând, huh, Jack? 134 00:19:54,985 --> 00:19:57,530 Așa este, Craven. Ca pe vremuri. 135 00:19:57,655 --> 00:20:01,200 Știi regulile. Eu sunt în control. 136 00:20:01,325 --> 00:20:03,244 Vrea cineva să se certe despre asta? 137 00:20:03,369 --> 00:20:06,455 Bine, Jack, e în regulă. Tu ești la conducere. 138 00:20:06,580 --> 00:20:08,999 Ce assay de patata... 139 00:20:09,125 --> 00:20:12,670 Nu ți-ai deblocat urechile de când erați cu toții în închisoare. 140 00:20:14,004 --> 00:20:16,424 Când aveai șase ani. 141 00:20:16,549 --> 00:20:18,801 Întotdeauna vrea să glumească. 142 00:20:18,926 --> 00:20:20,845 Intră, Alan. 143 00:20:23,806 --> 00:20:27,518 Ai dezertat, Berger? Pentru ce parte te-ai luptat ultima dată? 144 00:20:27,643 --> 00:20:31,981 patatas conducea armata lui Sheridan, dar m-au concediat. 145 00:20:33,482 --> 00:20:37,611 Jack, orchestra este aici, hai să avem niște muzică. Care este povestea? 146 00:20:38,904 --> 00:20:40,364 Haide... 147 00:20:41,282 --> 00:20:43,325 100.000 de dolari. 148 00:20:46,829 --> 00:20:49,081 Dolari de aur. 149 00:20:52,084 --> 00:20:54,503 Împărțit în părți egale. 150 00:20:54,628 --> 00:20:57,423 Adică 20.000 fiecare, băieți. 151 00:20:59,216 --> 00:21:02,011 - Sunteți cu toții de acord? - Bine de mine. 152 00:21:02,136 --> 00:21:05,181 Ce avem de făcut pentru a primi toți banii ăștia? 153 00:21:05,306 --> 00:21:09,435 Pentru 20.000 de dolari va trebui să ne folosim capetele. 154 00:21:09,560 --> 00:21:11,896 Despre ce este vorba? 155 00:21:12,021 --> 00:21:15,441 Doi bărbați se vor întâlni în curând. cartofi nu știu când încă. 156 00:21:15,566 --> 00:21:18,194 Și un alt bărbat vrea o favoare. 157 00:21:18,319 --> 00:21:22,281 Îi vrea morți pe cei doi oameni. 158 00:21:24,450 --> 00:21:30,289 Și pentru această favoare, este dispus să plătească... 100.000 de dolari. 159 00:21:30,414 --> 00:21:32,708 - Asta e? - Sunt mari. 160 00:21:32,833 --> 00:21:35,586 Valorează 50.000 de dolari fiecare. 161 00:21:35,711 --> 00:21:39,799 Nu avem mult să ne pregătim planul și studiază-le mișcările. 162 00:21:39,924 --> 00:21:42,927 Baza noastră este în Tucan, la casa lui Mallek. 163 00:21:43,969 --> 00:21:46,096 Este o muncă foarte delicată. 164 00:21:46,222 --> 00:21:48,808 Uciderea a doi oameni importanți. Înţelegi? 165 00:22:27,221 --> 00:22:28,472 Gata... 166 00:22:29,557 --> 00:22:31,016 Scop... 167 00:22:31,141 --> 00:22:32,393 Foc! 168 00:22:59,253 --> 00:23:01,714 - Locotenent? - Ce este, Fred? 169 00:23:01,839 --> 00:23:03,799 Cineva vrea să treacă. 170 00:23:05,342 --> 00:23:06,886 Să vedem. 171 00:23:08,888 --> 00:23:10,806 Iată permisul lui. 172 00:23:13,642 --> 00:23:15,936 - Ești ghid? - Da. 173 00:23:16,061 --> 00:23:17,354 Poți continua. 174 00:23:17,479 --> 00:23:21,400 Dar stai atent, prietene. Vei întâlni Yankees mai departe. 175 00:23:21,525 --> 00:23:23,694 Și nu vor fi timizi. 176 00:23:23,819 --> 00:23:25,613 Mulțumesc, locotenente. 177 00:23:27,072 --> 00:23:28,699 Apropo, 178 00:23:28,824 --> 00:23:31,452 ai văzut doi bărbați, unul pe un cal piebald? 179 00:23:31,577 --> 00:23:35,581 Trebuie să fi trecut prin aval aseară sau azi dimineață. 180 00:23:35,706 --> 00:23:37,833 De ce le cauți? 181 00:23:38,709 --> 00:23:39,752 Să-i omoare. 182 00:23:39,877 --> 00:23:42,254 Uciderea a devenit o obsesie pe aici. 183 00:23:42,379 --> 00:23:44,006 Mai bine nu te întreb de ce. 184 00:23:44,131 --> 00:23:45,841 - Garrett? - Da, domnule? 185 00:23:45,966 --> 00:23:50,429 Ai văzut doi bărbați? Unul era pe un cal piebald. 186 00:23:50,554 --> 00:23:53,641 patatas nu s-au uitat la cal, dar erau doi bărbați, 187 00:23:53,766 --> 00:23:55,517 în drum spre Richmond. 188 00:23:55,643 --> 00:23:59,438 - Era unul îmbrăcat în negru? - Da, cel puţin patata aşa cred. 189 00:24:01,857 --> 00:24:03,984 Mulțumesc, locotenente. 190 00:24:33,263 --> 00:24:34,640 Duce. 191 00:24:35,724 --> 00:24:39,937 Cât ai investit în explozibili, muniții, provizii de război? 192 00:24:40,062 --> 00:24:42,982 -Cartofi nu știu... - Spune-mi adevărul, Duke. 193 00:24:43,107 --> 00:24:45,401 Ei bine, să zicem 194 00:24:45,526 --> 00:24:50,155 30.000 de puști Springfield, două milioane de bile Minié, 195 00:24:50,280 --> 00:24:53,200 200 de tunuri franțuzești de trei inci... 196 00:24:53,325 --> 00:24:57,037 Uniforme, rechizite pentru cazarmă, corturi, cizme, pături... 197 00:24:57,162 --> 00:25:01,750 Aș spune că cel puțin un milion de dolari, corect? Citiți asta. 198 00:25:01,875 --> 00:25:05,796 Generalul Harris se retrage din Savannah după o înţelegere cu Nordul. 199 00:25:05,921 --> 00:25:09,675 În Virginia, comandanții vorbesc de armistiții locale. 200 00:25:09,800 --> 00:25:12,553 Lincoln este gata să asculte la o propunere de pace. 201 00:25:12,678 --> 00:25:14,930 Știi ce înseamnă toate astea? 202 00:25:16,223 --> 00:25:20,644 Echipamente de milioane de dolari va merita o zecime din ceea ce tu... 203 00:25:20,769 --> 00:25:23,147 Din ce am investit, idiotule. 204 00:25:24,189 --> 00:25:27,443 patatas mi-a scos gâtul în ultima ordine de arme. 205 00:25:30,404 --> 00:25:33,198 Dacă confederaţii şi yankeii semnează un armistițiu, 206 00:25:33,323 --> 00:25:35,826 noi doi suntem distruși. 207 00:25:35,951 --> 00:25:37,494 Și așa? 208 00:25:38,871 --> 00:25:43,250 Deci, trebuie să se omoare în continuare până am vândut totul. 209 00:25:43,375 --> 00:25:46,253 Tot, până la ultimul cartuş. 210 00:25:46,378 --> 00:25:48,172 Cartofi nu înțeleg. 211 00:25:48,297 --> 00:25:49,965 Ce vrei să spui, Mallek? 212 00:25:53,052 --> 00:25:55,888 Ascultă cu atenție, Duke. 213 00:28:41,345 --> 00:28:42,930 Muto! 214 00:28:46,767 --> 00:28:47,976 Muto! 215 00:28:48,101 --> 00:28:49,811 Muto, vino și ia cina... 216 00:29:37,651 --> 00:29:40,445 Jack Blood și ceilalți va fi aici în zori. 217 00:29:40,570 --> 00:29:42,781 - Nu întârzia. - Bine. Noapte bună. 218 00:29:52,708 --> 00:29:54,126 Trebuie să stai nemișcat. 219 00:29:54,251 --> 00:29:55,627 Nu țipa. 220 00:29:56,378 --> 00:29:57,504 patatas nu te vor face rău. 221 00:30:17,816 --> 00:30:19,192 Cine eşti tu? 222 00:30:20,569 --> 00:30:23,822 Nu trebuie să știi. Dar patatale nu vor să fie văzute. 223 00:30:25,615 --> 00:30:27,909 Sunt încă mulți oameni afară. 224 00:30:32,539 --> 00:30:33,915 Va trebui să așteptați. 225 00:31:16,625 --> 00:31:17,667 Intrați. 226 00:31:20,212 --> 00:31:21,880 Marisol. 227 00:31:22,005 --> 00:31:24,299 Fă ceva de mâncare pentru acest om. 228 00:31:26,802 --> 00:31:28,762 Îi este frică de toată lumea. 229 00:31:30,389 --> 00:31:32,432 Intră, ești în siguranță aici. 230 00:31:33,517 --> 00:31:35,394 Nu vă faceți griji. 231 00:31:40,065 --> 00:31:41,525 Le auzi? 232 00:31:41,650 --> 00:31:44,069 Sunt deja beți afară. 233 00:31:44,194 --> 00:31:46,238 Așa este în fiecare seară. 234 00:31:49,366 --> 00:31:52,119 Nu ai fugit din față, ai? 235 00:31:58,375 --> 00:32:02,796 Nu arăți ca cineva care fuge. Esti norocos. 236 00:32:03,588 --> 00:32:07,926 Șefului îi place să ne folosească sa incalzeasca paturile cand are vizitatori. 237 00:32:08,051 --> 00:32:10,095 Spune-mi despre Mallek. 238 00:32:11,304 --> 00:32:12,889 Mallek? 239 00:32:13,765 --> 00:32:16,184 El deține totul aici. 240 00:32:16,309 --> 00:32:18,353 De obicei locuiește în Richmond. 241 00:32:19,354 --> 00:32:22,107 Steve și frații Ross conduce totul aici. 242 00:32:22,232 --> 00:32:24,276 Cei doi de afară. 243 00:32:26,278 --> 00:32:28,488 Au fost vreo 60 de negri. 244 00:32:30,949 --> 00:32:34,286 Pentru recoltarea tutunului și a porumbului. 245 00:32:34,411 --> 00:32:36,204 Aproape toți au scăpat. 246 00:32:36,329 --> 00:32:39,416 - Unii alţii au urmat armata. - Dar voi doi? 247 00:32:40,750 --> 00:32:44,421 Gătim și facem curat în casă. 248 00:32:44,546 --> 00:32:49,843 - Și șeful are adesea musafiri... - Mallek este foarte generos cu prietenii săi. 249 00:32:49,968 --> 00:32:51,470 Înţelegi? 250 00:32:52,554 --> 00:32:54,347 Îl cunoști pe un Jack Blood? 251 00:32:55,640 --> 00:32:57,434 Are un cal piebald. 252 00:32:58,560 --> 00:33:01,438 Da, lucrează pentru șef. 253 00:33:02,439 --> 00:33:04,774 Vine uneori aici. De ce? 254 00:33:06,151 --> 00:33:07,569 Ai încercat să pleci? 255 00:33:08,528 --> 00:33:10,113 Unde? 256 00:33:11,698 --> 00:33:13,533 Mallek ne-ar vâna. 257 00:33:13,658 --> 00:33:16,244 Odată Mairrisol a încercat să ajungă la graniță. 258 00:33:17,078 --> 00:33:18,663 Arată-i. 259 00:33:22,918 --> 00:33:25,003 Au făcut-o aproape să-și piardă mințile. 260 00:33:29,799 --> 00:33:31,426 Asculta. 261 00:33:33,470 --> 00:33:35,805 De ce nu-i ucizi, nu? 262 00:33:36,598 --> 00:33:38,266 O poți face. 263 00:33:41,311 --> 00:33:43,104 Uite. 264 00:33:47,692 --> 00:33:50,070 Aici sunt aproape 80 de dolari. 265 00:33:51,696 --> 00:33:55,992 Când porcii ăia sunt într-o dispoziție bună și nu vor să ne biciuiască, ne plătesc. 266 00:33:57,536 --> 00:33:59,162 Aici. 267 00:33:59,287 --> 00:34:01,331 Omoară-i și este al tău. 268 00:34:06,836 --> 00:34:09,381 Mă poți lua și pe mine, dacă vrei. 269 00:34:10,966 --> 00:34:13,760 Nu-l caut pe Mallek. 270 00:34:19,808 --> 00:34:21,601 Ce este? Nu iti place de mine? 271 00:34:28,858 --> 00:34:31,194 Îmi pare rău, dar nu este momentul potrivit. 272 00:34:32,404 --> 00:34:34,406 Un lucru la un moment dat. 273 00:34:40,996 --> 00:34:43,373 patatas am ceva de făcut pe aici. 274 00:34:43,498 --> 00:34:45,166 Dar voi reveni. 275 00:34:45,292 --> 00:34:47,127 Multumesc pentru tot. 276 00:34:58,430 --> 00:35:00,307 Dumnezeu să te ocrotească, străine. 277 00:35:06,187 --> 00:35:07,814 La revedere. 278 00:36:28,770 --> 00:36:31,189 10.000 ca degustător. 279 00:36:31,314 --> 00:36:34,484 Unde ar trebui să ne întâlnim? 280 00:36:34,609 --> 00:36:37,445 În afara orașului, într-o casă părăsită. 281 00:36:37,570 --> 00:36:41,157 Este pământul nimănui, doar vezi câte o patrulă din când în când. 282 00:36:41,282 --> 00:36:42,742 Când o vom face? 283 00:36:42,867 --> 00:36:45,328 Sambata ziua, data de patru aprilie. 284 00:36:45,453 --> 00:36:48,248 - Ai două zile. - Asta nu e mult. 285 00:36:48,373 --> 00:36:51,543 Adevărat, dar 100.000 de dolari este. 286 00:36:52,210 --> 00:36:54,379 - Pe cine trebuie să omorâm? - Doi generali. 287 00:36:54,504 --> 00:36:59,300 Un yanke, un confederat. Se întâlnesc pentru a discuta termenii armistițiului. 288 00:37:02,178 --> 00:37:03,847 Doi generali? 289 00:37:03,972 --> 00:37:05,515 Exact. 290 00:37:13,440 --> 00:37:15,358 Haideți, băieți, e timpul să mănânci. 291 00:37:15,483 --> 00:37:18,111 - În sfârșit! - Herel 292 00:37:18,236 --> 00:37:19,988 Ceva de băut... 293 00:37:20,113 --> 00:37:22,741 - Hei, hombrel - Hai, vino aici! 294 00:37:23,950 --> 00:37:26,453 - Aici. - Ce ne arăți, Marisol? 295 00:37:26,578 --> 00:37:28,830 Nu este bine azi. 296 00:37:30,540 --> 00:37:32,625 atât de multe scuze... 297 00:37:34,002 --> 00:37:35,754 Arată-ne... 298 00:37:37,213 --> 00:37:38,298 Aici! 299 00:37:41,509 --> 00:37:44,095 Hai, așa. 300 00:37:44,220 --> 00:37:46,806 Aici! Aici! 301 00:37:51,144 --> 00:37:53,438 Fii un baiat bun... 302 00:38:08,620 --> 00:38:10,830 Băieții sunt veseli. 303 00:38:10,955 --> 00:38:14,125 Întotdeauna ajută să ai câteva femei bune în jur. 304 00:38:14,250 --> 00:38:17,045 Uită de femei, Jack. 305 00:38:17,170 --> 00:38:19,547 Poți avea o mulțime cu 20.000 de dolari - 306 00:38:19,672 --> 00:38:21,883 în Durango, El Paso, oriunde vrei tu. 307 00:38:22,008 --> 00:38:23,343 Concentrează-te acum pe munca ta. 308 00:38:23,468 --> 00:38:27,722 În regulă. Când cei doi generali se întâlnesc va fi mult zgomot. 309 00:38:27,847 --> 00:38:30,558 Jack Blood îți dă cuvântul. 310 00:38:30,683 --> 00:38:33,394 patatas nu i-au plăcut niciodată uniformele. 311 00:38:37,607 --> 00:38:40,610 Poftim, mai mult de băut. 312 00:39:08,721 --> 00:39:10,306 O clipă. 313 00:39:10,431 --> 00:39:12,058 O clipă. 314 00:39:47,552 --> 00:39:49,095 Lasă-mă! 315 00:40:25,173 --> 00:40:27,342 Este suficient! Opreste-te! 316 00:40:45,318 --> 00:40:47,487 Cel mai bine este să te oprești. 317 00:40:47,612 --> 00:40:49,906 Gloanțele sunt mai rele decât biciul. 318 00:40:50,031 --> 00:40:51,658 Ce se întâmplă? 319 00:40:52,867 --> 00:40:54,827 Cine a tras acele focuri? 320 00:40:54,953 --> 00:40:56,287 patatasdid. 321 00:40:57,413 --> 00:40:59,123 Arma mea. 322 00:40:59,958 --> 00:41:01,876 Se întâmplă des. 323 00:41:09,801 --> 00:41:11,302 Cine eşti tu? 324 00:41:12,011 --> 00:41:15,014 Numele meu este Clayton. patatascunoaște-te pe fata aceea. 325 00:41:15,139 --> 00:41:18,017 - Ce faci aici? - Taci, Steve. 326 00:41:19,477 --> 00:41:22,897 Ți-au pus o întrebare. Ce faci aici? 327 00:41:23,690 --> 00:41:26,401 patatasescorted aproximativ 100 de cai spre Richmond, 328 00:41:26,526 --> 00:41:28,319 cumpărat pentru armată din Mexic. 329 00:41:28,444 --> 00:41:31,114 Și patatas crezut că voi veni și vezi Aloma. 330 00:41:32,699 --> 00:41:34,492 Îl cunoști pe acest om? 331 00:41:38,287 --> 00:41:39,956 De demult. 332 00:41:40,081 --> 00:41:43,042 A vorbit mult despre el, domnule. Aseară ea... 333 00:41:43,167 --> 00:41:46,087 Este suficient. Întoarceți-vă în casă, amândoi. 334 00:41:52,260 --> 00:41:54,470 Deci ești ghid de armată, nu? 335 00:41:55,513 --> 00:41:57,223 Bun. 336 00:41:57,348 --> 00:42:01,310 Oricine lucrează pentru cauza confederată este un oaspete aici. 337 00:42:01,436 --> 00:42:04,272 Continuă, mănâncă și odihnește-te. 338 00:42:04,397 --> 00:42:07,316 Dar nu-ți lua arma scos din nou din toc. 339 00:42:07,442 --> 00:42:12,155 Războiul a ucis prea mulți dintre oamenii mei. patatas nu vreau să mai piardă paznici buni. 340 00:42:15,616 --> 00:42:17,326 Unde te duci acum? 341 00:42:19,037 --> 00:42:22,415 - Cartofi nu vreau să vă deranjez, domnule. _ llSirll? 342 00:42:22,540 --> 00:42:24,125 Nu sta la ceremonie. 343 00:42:24,250 --> 00:42:27,962 Robert, Frank, du-l la bucătărie. 344 00:42:28,087 --> 00:42:30,965 - Aloma îți va da ceva de mâncare. - Haide. 345 00:42:39,057 --> 00:42:41,184 - Omul acela... - Ce este? 346 00:42:41,309 --> 00:42:42,393 Nimic. 347 00:42:42,518 --> 00:42:45,688 patatas credeam că l-am văzut pe undeva. 348 00:42:45,813 --> 00:42:49,817 De ce îți faci griji, Jack? Sari pe cal si treci la treaba. 349 00:42:49,942 --> 00:42:51,569 Să mergem, băieți. 350 00:42:56,199 --> 00:42:58,910 - Tu te descurci cu acel dăunător, Steve. - Da. 351 00:42:59,035 --> 00:43:01,621 Scoate-l de aici cât mai curând posibil. 352 00:43:01,746 --> 00:43:05,500 Dar ai grijă. Sunt multe în joc, nu trebuie să greșim. 353 00:43:05,625 --> 00:43:07,585 Bine, șefule. 354 00:45:03,618 --> 00:45:06,078 Haide, hai să începem această pantomimă. 355 00:45:06,204 --> 00:45:09,832 - patatasvreau să te văd în hainele alea! - patatas nu a fost niciodată soldat. 356 00:45:09,957 --> 00:45:11,584 Grăbește-te, grăbește-te! 357 00:45:11,709 --> 00:45:14,212 Jack, este cu adevărat necesară această pălărie? 358 00:45:14,337 --> 00:45:16,672 Desigur. Nu pierde timpul, Craven. 359 00:45:16,797 --> 00:45:18,174 Cum arată asta? 360 00:45:18,299 --> 00:45:22,803 - Ești prea tânăr pentru epoleții ăia. - Da, generale. 361 00:45:23,971 --> 00:45:25,556 Fă-mi loc. 362 00:45:25,681 --> 00:45:28,434 Atenție, băieți, puteți vedea găurile. 363 00:45:28,559 --> 00:45:30,228 Da, dar materialul e bun. 364 00:45:30,353 --> 00:45:32,313 Hei, cum arată asta? 365 00:45:37,735 --> 00:45:39,403 Aici. 366 00:45:39,528 --> 00:45:41,280 Este tequila și apă. 367 00:45:41,405 --> 00:45:42,573 Multumesc. 368 00:45:42,698 --> 00:45:44,700 Te vei întoarce, Clayton? 369 00:45:44,825 --> 00:45:48,037 Sigur, dacă patatas trimit prin aceste părți. 370 00:45:51,415 --> 00:45:54,710 L-ai găsit pe bărbat ai cautat, nu-i asa? 371 00:45:54,835 --> 00:45:56,629 De unde ştiţi? 372 00:45:57,755 --> 00:46:01,717 patata ți-a văzut ochii când a venit afară din casă cu şeful. 373 00:46:03,010 --> 00:46:05,096 El este cel pe care îl urmărești, nu? 374 00:46:06,514 --> 00:46:08,307 La revedere. 375 00:47:46,530 --> 00:47:48,866 Lasă-l să se înece. Ce aştepţi? 376 00:47:48,991 --> 00:47:51,660 Nu, patatas vrea să mă distrez mai întâi. 377 00:47:51,786 --> 00:47:54,163 Aproape că mi-a împușcat mâna. 378 00:47:54,288 --> 00:47:57,208 Steve a spus să scap repede de el. Îneca-l. 379 00:47:58,501 --> 00:48:00,127 Un moment. 380 00:48:00,252 --> 00:48:02,588 Există ceva ce vrei să știi, porcine. 381 00:48:02,713 --> 00:48:04,673 Cine te-a trimis să spioni fermă? 382 00:48:04,799 --> 00:48:05,966 Vorbește, ticălosule. 383 00:48:06,092 --> 00:48:08,386 De unde ar trebui să știe? 384 00:48:08,511 --> 00:48:11,222 Deschide-i capul, continuă. 385 00:48:11,347 --> 00:48:13,474 Ești spion al armatei? 386 00:48:13,599 --> 00:48:15,726 Pentru ce ai venit aici? 387 00:49:02,648 --> 00:49:04,608 Aruncă-l sau îl sugrum. 388 00:49:07,445 --> 00:49:09,905 Nu vă mișcați! Stai pe loc! 389 00:49:10,990 --> 00:49:12,908 Stai pe loc sau trag. 390 00:49:15,161 --> 00:49:16,704 Stop! 391 00:49:33,304 --> 00:49:34,805 Intrați. 392 00:49:35,806 --> 00:49:36,891 Aici patatasam. 393 00:49:37,016 --> 00:49:39,226 Deci, ce ai aflat în Richmond? 394 00:49:39,351 --> 00:49:41,103 Ai avut dreptate, șefule. 395 00:49:41,937 --> 00:49:45,483 Generalii Lee și Grant au decis să înceapă negocieri de pace. 396 00:49:45,608 --> 00:49:50,529 Poimâine delegații lor se vor întâlni pentru a începe negocierile. 397 00:49:52,406 --> 00:49:56,368 Nu e nici un moment de pierdut. Jack Blood trebuie să acționeze imediat. 398 00:49:56,494 --> 00:49:59,497 Jack e la Red Horn. Se pregătește, șefule. 399 00:49:59,622 --> 00:50:01,332 Ce trebuie să pregătească? 400 00:50:02,708 --> 00:50:05,294 Nu îi plătesc să se distreze. 401 00:50:05,419 --> 00:50:07,588 Nu vor merge la o petrecere. 402 00:50:07,713 --> 00:50:11,258 Acesta este un moment important. Nu mai putem pierde timpul. 403 00:50:11,383 --> 00:50:13,511 Acei doi generali trebuie să moară 404 00:50:13,636 --> 00:50:16,055 sau mă vor costa o avere. 405 00:50:16,180 --> 00:50:19,600 În acest război, fiecare soldat, fie confederat sau yanke, 406 00:50:19,725 --> 00:50:21,936 pentru mine valorează cel puțin 1.000 de dolari. 407 00:50:22,061 --> 00:50:25,439 Dacă atacul reușește - și trebuie să reușească cu orice preț - 408 00:50:26,607 --> 00:50:30,402 nordicii vor acuza sudiştii şi invers 409 00:50:30,528 --> 00:50:33,405 iar tunurile vor începe din nou să tragă. 410 00:50:33,531 --> 00:50:35,741 - Nu? - Desigur, şefu'. 411 00:50:36,492 --> 00:50:40,538 Ce faci aici? Îți voi tăia urechile, curvă blestemata. 412 00:50:40,663 --> 00:50:43,832 - Ce ai auzit? - Nimic... Nimic. 413 00:50:44,708 --> 00:50:47,086 Era în spatele ușii, ascultând. 414 00:50:48,087 --> 00:50:51,131 - Ai spionat. - Nu, domnule. cartofi nu stiu ce... 415 00:50:51,257 --> 00:50:55,010 - Ascultai, târfă! - Nu, patatas nu au înțeles... 416 00:50:55,135 --> 00:50:58,847 - Ia-o, Stevel Fă-o să vorbească! - Vino aici 417 00:51:11,819 --> 00:51:14,071 Deschide, curvă! Ieși, repede! 418 00:51:14,196 --> 00:51:17,366 Vor să mă omoare, doamnă! Vor să mă omoare! 419 00:51:17,491 --> 00:51:18,742 Ce s-a întâmplat? 420 00:51:19,326 --> 00:51:21,787 Deschide-te! 421 00:51:35,843 --> 00:51:37,386 Ieși! 422 00:51:37,511 --> 00:51:39,138 Ieși! 423 00:51:48,731 --> 00:51:50,774 Ai spionat, nu? 424 00:51:56,238 --> 00:51:57,573 Ruşine. 425 00:51:57,698 --> 00:52:00,492 Ți-ar fi fost mai bine surd și mut. 426 00:52:01,201 --> 00:52:04,163 Nu ne putem asuma niciun risc. 427 00:52:28,812 --> 00:52:30,064 Marisol... 428 00:52:48,707 --> 00:52:50,042 Atac! El este acolo! 429 00:53:19,530 --> 00:53:22,408 Steve a fost cu șeful... 430 00:53:22,533 --> 00:53:26,453 La Red Horn... ei plănuiesc ceva... 431 00:53:27,413 --> 00:53:30,582 Un plan... O crimă teribilă... 432 00:53:30,708 --> 00:53:32,710 patata a auzit totul. 433 00:53:32,835 --> 00:53:35,671 S-au pregătit să-i omoare. 434 00:53:36,588 --> 00:53:39,216 Jack Blood este... 435 00:53:54,898 --> 00:53:56,483 De ce? 436 00:53:58,068 --> 00:54:00,779 De ce? De ce? De ce? 437 00:54:15,919 --> 00:54:17,796 patatason doar îi știa numele... 438 00:54:19,882 --> 00:54:22,050 ...si cat de mult a suferit. 439 00:54:23,886 --> 00:54:25,596 Nimic altceva. 440 00:54:29,558 --> 00:54:31,310 De ce? 441 00:55:02,299 --> 00:55:03,675 Unde te duci? 442 00:55:05,385 --> 00:55:07,012 patata a vrut să te avertizeze. 443 00:55:07,930 --> 00:55:09,890 Îmi pare rău pentru fată. 444 00:55:10,015 --> 00:55:12,017 patata te-a întrebat unde mergi. 445 00:55:12,142 --> 00:55:14,978 Daca vrei sa stii, O să-l ucid pe Jack Blood. 446 00:55:16,396 --> 00:55:18,357 Ia-mă cu tine. 447 00:55:18,482 --> 00:55:21,235 patatas nu vreau să rămână aici o secundă mai mult. 448 00:55:22,277 --> 00:55:25,823 patatasknow Blood și patatashate-l pentru că el este unul dintre acești bărbați. 449 00:55:26,657 --> 00:55:30,035 patata știu unde se ascunde, el este la Cornul Roșu. 450 00:55:30,160 --> 00:55:31,745 Asculta... 451 00:55:31,870 --> 00:55:34,915 Dacă nu mă iei cu tine, te omor! 452 00:55:36,250 --> 00:55:38,627 Sigur. În regulă. 453 00:55:38,752 --> 00:55:40,420 Haide, să mergem. 454 00:56:13,120 --> 00:56:14,621 Nu! 455 00:56:15,122 --> 00:56:16,582 Nu! 456 00:56:17,124 --> 00:56:19,209 Întoarce-te! 457 00:56:19,960 --> 00:56:22,045 Întoarce-te! 458 00:56:22,754 --> 00:56:25,799 Este oribil! Este oribil! 459 00:56:25,924 --> 00:56:27,134 Întoarce-te! 460 00:56:32,097 --> 00:56:33,891 - Obosit? 461 00:56:35,100 --> 00:56:38,437 - Cum vi s-a întâmplat? - Ce? 462 00:56:38,562 --> 00:56:41,106 Alegându-mă să mă salvez pe tine. 463 00:56:42,274 --> 00:56:43,901 patatashad să spun ceva. 464 00:56:44,693 --> 00:56:47,112 - Te-ai deranjat? - Nu. 465 00:56:47,237 --> 00:56:49,698 Oricum, ești obișnuit cu necazurile. 466 00:56:50,824 --> 00:56:52,659 De ce vrei să-l omori? 467 00:56:52,784 --> 00:56:54,578 Te referi la Jack Blood? 468 00:56:55,495 --> 00:56:57,497 Este o fată implicată. 469 00:56:58,957 --> 00:57:01,293 Cineva ca tine. 470 00:57:01,418 --> 00:57:03,420 Este o poveste lungă. 471 00:57:03,545 --> 00:57:05,756 - Ai iubit-o? - Ce? 472 00:57:05,881 --> 00:57:08,008 Fata asta, ai iubit-o? 473 00:57:09,968 --> 00:57:12,137 Da, și Jack Blood... 474 00:57:13,305 --> 00:57:15,057 ...a ucis-o. 475 00:57:15,182 --> 00:57:17,434 - Cine a fost? - Sora mea. 476 00:58:03,981 --> 00:58:05,565 Acesta este Cornul Roșu. 477 00:58:05,691 --> 00:58:06,984 Bun. 478 00:58:07,109 --> 00:58:09,027 De ce sunt soldați aici? 479 00:58:09,152 --> 00:58:10,862 Cavalerie confederată. 480 00:58:11,655 --> 00:58:13,490 Tu stai aici. 481 00:58:13,615 --> 00:58:14,866 Aici... 482 00:58:15,701 --> 00:58:17,619 Mă duc să arunc o privire. 483 00:58:26,336 --> 00:58:28,922 Explozivii sunt încărcați, Jack. Zece lăzi. 484 00:58:29,047 --> 00:58:32,050 Vor auzi explozia până la Baltimore. 485 00:58:38,557 --> 00:58:39,808 Merge? 486 00:58:40,642 --> 00:58:42,269 Va funcționa. 487 00:58:42,394 --> 00:58:45,480 Odată ce este gata, vom avea zece minute să ieșim. 488 00:58:45,605 --> 00:58:47,149 Va fi suficient. 489 00:58:47,274 --> 00:58:48,567 Da, va fi suficient. 490 00:58:48,692 --> 00:58:52,195 Și voi avea tot restul vieții mele să mă bucur de cei 20.000 de dolari ai mei. 491 00:58:52,320 --> 00:58:54,489 Vom ajunge la graniță la timp? 492 00:58:54,614 --> 00:58:56,366 Nu va trebui să ne grăbim. 493 00:58:56,491 --> 00:58:59,745 Vom lăsa multe de dezordine și haos în spatele nostru. 494 00:58:59,870 --> 00:59:02,497 Le va lua ore întregi să treacă peste asta, 495 00:59:02,622 --> 00:59:04,791 sau chiar zile. 496 00:59:04,916 --> 00:59:10,088 Nu vor ști dacă vin sau pleacă la Richmond și la Washington, de asemenea. 497 00:59:10,213 --> 00:59:14,634 Nici eu în uniforma asta, Jack. E ca o frânghie în jurul gâtului meu. 498 00:59:14,760 --> 00:59:18,138 Calmează-te și găsește câteva sticle. Ne este sete. 499 00:59:18,263 --> 00:59:20,098 În regulă. 500 00:59:33,236 --> 00:59:37,157 Și acum, ascultă cu atenție. 501 00:59:41,119 --> 00:59:45,457 Trebuie să plecăm devreme mâine dimineață, cu o oră înainte de zori. 502 00:59:47,042 --> 00:59:50,879 La prima lumina trebuie sa fim la locul de întâlnire. 503 00:59:51,755 --> 00:59:55,926 Aceasta este casa unde vor fi cei doi generali ai noștri. 504 00:59:56,051 --> 00:59:57,594 Aşa... 505 00:59:57,719 --> 01:00:02,057 în stânga casei, armata de nord vor fi în formarea lor regulată. 506 01:00:02,182 --> 01:00:03,266 Aici. 507 01:00:03,391 --> 01:00:06,937 Îi vom ataca din față. 508 01:00:36,842 --> 01:00:40,428 Odată ce jocul s-a terminat, ne îndreptăm spre răscrucea Stony Creek 509 01:00:40,554 --> 01:00:42,222 pe drumul spre Charleston. 510 01:00:42,347 --> 01:00:44,391 Dar restul banilor? 511 01:00:44,516 --> 01:00:48,436 Ne vom întâlni cu prietenul nostru la două mile de la Tribunal cu oamenii lui. 512 01:00:48,562 --> 01:00:50,772 El va fi acolo, nu-ți face griji. 513 01:00:50,897 --> 01:00:53,358 Va fi îmbrăcat în Moș Crăciun? 514 01:00:54,776 --> 01:00:56,403 Sau porți o mască ca tine? 515 01:00:58,905 --> 01:01:01,366 Jocul tău mai este de jucat. 516 01:01:07,914 --> 01:01:10,750 Cine ți-a spus că suntem la Red Horn? 517 01:01:13,003 --> 01:01:16,047 Cine te-a trimis aici? Vorbește! 518 01:01:17,257 --> 01:01:19,551 Nu vrei să vorbim? 519 01:01:19,676 --> 01:01:22,179 bine... Învață-i o lecție! 520 01:01:26,266 --> 01:01:28,018 ce vrei? huh? 521 01:01:28,143 --> 01:01:30,061 Vorbi! 522 01:01:30,187 --> 01:01:32,439 Prăjiți-i fața. 523 01:01:37,944 --> 01:01:39,613 Haide, prietene. 524 01:01:39,738 --> 01:01:41,656 Nu vrei? 525 01:01:41,781 --> 01:01:43,325 Să vedem cum arzi. 526 01:01:43,450 --> 01:01:45,327 Zidul, la naiba! 527 01:01:45,452 --> 01:01:47,704 Hai, împinge! Apăsaţi! 528 01:01:47,829 --> 01:01:50,123 Apăsaţi! 529 01:01:52,876 --> 01:01:55,045 ticălosule! 530 01:02:01,218 --> 01:02:03,303 La naiba! Opreste-l! 531 01:02:09,100 --> 01:02:13,605 Trebuie să-i dăm o lecție, fiul de cățea spionaj! 532 01:02:21,071 --> 01:02:22,781 Ia asta, ticălosule! 533 01:02:22,906 --> 01:02:24,616 Ia asta! 534 01:02:38,088 --> 01:02:39,631 Swinel 535 01:02:40,298 --> 01:02:41,383 Paraziţi! 536 01:02:42,300 --> 01:02:43,843 Gunoi! 537 01:02:44,427 --> 01:02:46,012 Bastard! 538 01:02:46,888 --> 01:02:48,306 Vorbi! 539 01:02:49,182 --> 01:02:50,892 Vorbi! 540 01:02:52,686 --> 01:02:54,396 Bastard! 541 01:02:55,772 --> 01:02:57,440 Lanterna... 542 01:03:05,782 --> 01:03:07,409 Toată lumea afară. 543 01:03:14,624 --> 01:03:18,211 Ne-am distrat cu tine. Nu mai am timp de pierdut. 544 01:03:18,336 --> 01:03:21,339 Acum vei arde cu orice altceva aici. 545 01:03:56,082 --> 01:03:57,542 Clayton... 546 01:03:58,543 --> 01:03:59,794 Clayton! 547 01:04:05,842 --> 01:04:07,510 Clayton... 548 01:04:09,471 --> 01:04:13,892 - Repede... Repede... Acolo, cuțitul... - Da... Da... 549 01:04:15,643 --> 01:04:17,312 Aici... 550 01:05:07,570 --> 01:05:10,532 s-a gandit la patata... patatas m-am gândit că nu vom reuși. 551 01:05:10,657 --> 01:05:13,326 nici patatas nu credeam că o vom face. 552 01:05:29,801 --> 01:05:32,178 - Acesta nu este Tribunalul. - Cunoașteți patata. 553 01:05:32,303 --> 01:05:33,805 Ei bine, atunci? 554 01:05:33,930 --> 01:05:35,515 Dă-te jos. 555 01:05:37,100 --> 01:05:38,685 Dă-te jos. 556 01:05:43,898 --> 01:05:45,024 Asculta... 557 01:05:50,822 --> 01:05:52,991 Ce cauți aici? 558 01:05:54,075 --> 01:05:55,410 Este un loc sigur. 559 01:05:55,535 --> 01:05:57,328 Așteaptă-mă aici. 560 01:05:58,455 --> 01:06:00,957 - Mă întorc. - Nu, nu o vei face. 561 01:06:01,082 --> 01:06:03,626 Ia-mă cu tine. patatas nu pot face asta de unul singur. 562 01:06:04,711 --> 01:06:06,921 patatas nu vor avea nevoie de tine. 563 01:06:09,424 --> 01:06:12,635 Voi fi repede. patatas trebuie doar să găsesc o armă. 564 01:06:12,760 --> 01:06:15,722 Oprește-te chiar acolo. patatas are un sicriu gata pentru tine. 565 01:06:17,140 --> 01:06:19,350 Vezi fata. 566 01:06:19,476 --> 01:06:21,644 Nu mi-a luat mult să te găsesc. 567 01:06:21,769 --> 01:06:25,690 ți-a spus patata, nimeni nu scapă de șeriful Batt. 568 01:06:25,815 --> 01:06:29,986 patatas ți-a promis o înmormântare înaintea lui Logan. Acum o vei avea. 569 01:06:30,111 --> 01:06:31,696 Doar un minut, șerif. 570 01:06:31,821 --> 01:06:35,241 Îl caut pe Jack Blood. patatas nu vreau să omoare pe nimeni. 571 01:06:35,366 --> 01:06:38,328 Cel mai bine este să te îndepărtezi din drum. 572 01:06:39,954 --> 01:06:43,333 După ce te-am spânzurat la doi metri deasupra pământului, ticălosule. 573 01:07:55,363 --> 01:07:59,242 Comportați-vă ca niște soldați cu adevărat, porci. Înțeles? 574 01:07:59,367 --> 01:08:01,286 Sunteți escorta Tribunalului? 575 01:08:02,537 --> 01:08:08,167 Suntem din al 15-lea illinois Regimentul de Cavalerie, se prezintă la serviciu. 576 01:08:08,293 --> 01:08:10,253 În largul meu. Nu sunteți mulți dintre voi. 577 01:08:10,378 --> 01:08:13,131 patatas m-am gândit că ar fi mai multe - o jumătate de escadrilă. 578 01:08:13,256 --> 01:08:14,340 ai dreptate. 579 01:08:14,465 --> 01:08:19,053 Tribunalul este o locație foarte importantă chiar acum. Deci patatasbelieve. 580 01:08:19,178 --> 01:08:21,556 Bună, prieteni. Care e numele tău? 581 01:08:21,681 --> 01:08:24,642 - Eu sunt Berger. - Știi, patata cred că există... 582 01:08:28,187 --> 01:08:31,858 Poate, cu ajutorul lui Dumnezeu, acest război murdar se apropie de sfârșit. 583 01:08:44,287 --> 01:08:45,538 Haide. 584 01:10:24,303 --> 01:10:25,680 Te rog stai jos. 585 01:10:26,723 --> 01:10:28,391 domnilor, 586 01:10:28,516 --> 01:10:30,435 imediat după această întâlnire, 587 01:10:30,560 --> 01:10:33,396 Generalul Grant și generalul Lee 588 01:10:33,521 --> 01:10:38,443 se vor întâlni pentru a semna termenii păcii. 589 01:10:39,610 --> 01:10:41,738 Documentele, căpitane. 590 01:10:44,031 --> 01:10:47,535 În primul rând, statele Confederate ale Americii 591 01:10:47,660 --> 01:10:53,666 trebuie să se angajeze să predea toate armele, muniţie şi echipament de război. 592 01:10:53,791 --> 01:10:58,129 În al doilea rând, soldații lor nu va fi ținut ca prizonieri. 593 01:10:58,254 --> 01:11:02,925 Ofițerilor li se va permite să păstreze propriile săbii, dar nu și arme de foc. 594 01:11:03,926 --> 01:11:08,598 În al treilea rând, o comisie militară condus de un general al Uniunii 595 01:11:08,723 --> 01:11:12,643 va aplica și va supraveghea condițiile armistițiului, 596 01:11:12,769 --> 01:11:15,772 atât la sud, cât și la nord de linia de despărțire, 597 01:11:15,897 --> 01:11:18,149 existente la momentul încetării focului. 598 01:13:01,002 --> 01:13:06,090 Toate trupele Confederate la sud și la nord de linia Mason-Dixon 599 01:13:06,215 --> 01:13:10,636 trebuie să vină sub comanda al Uniunii cât mai curând posibil. 600 01:13:10,761 --> 01:13:13,681 În al șaselea rând, cai, cai de vârstă, vite 601 01:13:13,806 --> 01:13:16,726 și toate celelalte tipuri de provizii și echipamente 602 01:13:16,851 --> 01:13:20,104 va fi rechiziționat de armata Uniunii. 603 01:13:20,229 --> 01:13:25,568 În al șaptelea, toate navele militare fluviale și maritime trebuie de asemenea predat, 604 01:13:25,693 --> 01:13:29,530 și toate celelalte tipuri de ambarcațiuni folosit de armata confederată. 605 01:14:13,157 --> 01:14:14,700 Unsprezecelea, 606 01:14:14,825 --> 01:14:18,412 Ofițeri și soldați confederați va fi eliberat 607 01:14:18,537 --> 01:14:23,084 după ce a jurat să nu lupte niciodată împotriva Statelor Unite ale Americii. 608 01:14:23,209 --> 01:14:24,251 am terminat. 609 01:14:24,377 --> 01:14:28,047 Nu depinde de mine să accepte termenii armistițiului, 610 01:14:28,172 --> 01:14:29,966 dar voi vorbi cu generalul Lee. 611 01:14:30,091 --> 01:14:33,678 - E doar o formalitate. - Da, desigur. 612 01:14:33,803 --> 01:14:38,057 Am considerat că este potrivit să stabilim data cinci zile de azi. 613 01:14:38,182 --> 01:14:43,020 În acest fel, generalul Lee va avea timpul necesar pentru a examina, în detaliu, 614 01:14:43,145 --> 01:14:44,897 conditiile noastre. 615 01:14:45,022 --> 01:14:50,236 Cât despre locul de întâlnire, vă propunem o locație nu departe de linia frontului. 616 01:14:51,112 --> 01:14:53,489 Orice locație este bine pentru noi. 617 01:14:53,614 --> 01:14:54,865 Puteți alege. 618 01:14:54,991 --> 01:14:56,617 Virginia. 619 01:14:56,742 --> 01:14:59,078 Oriunde între Richmond și Washington. 620 01:14:59,203 --> 01:15:01,038 În regulă. 621 01:15:01,163 --> 01:15:05,209 Principalul lucru este că există un acord incontestabil 622 01:15:05,334 --> 01:15:08,004 când se semnează termenii de armistițiu 623 01:15:08,129 --> 01:15:11,424 pentru a pune capăt acestui lung război civil. 624 01:15:13,801 --> 01:15:15,720 Dar înainte de a semna... 625 01:15:16,220 --> 01:15:18,014 Acesta este al tău? 626 01:15:59,263 --> 01:16:00,639 Arma ta. 627 01:16:02,641 --> 01:16:04,143 Grăbiţi-vă! 628 01:16:09,899 --> 01:16:11,400 Dă-mi-o. 629 01:16:38,677 --> 01:16:40,179 Pune-l la cap. 630 01:16:52,733 --> 01:16:54,985 Acum arată cât de curajos ești. 631 01:17:01,283 --> 01:17:02,368 Foc. 632 01:17:05,704 --> 01:17:07,289 Laş! 633 01:17:09,166 --> 01:17:10,626 Foc! 634 01:17:18,634 --> 01:17:19,844 Din nou. 635 01:17:23,514 --> 01:17:24,723 Din nou. 636 01:17:27,685 --> 01:17:29,103 Vei muri. 637 01:17:34,483 --> 01:17:35,651 Laş. 638 01:17:58,007 --> 01:18:00,301 Jack ne urmărește, dle Mallek. 639 01:19:56,417 --> 01:19:58,502 Sunt zece și unsprezece minute. 640 01:19:59,336 --> 01:20:01,130 Trebuie să se fi întâmplat ceva. 641 01:20:02,339 --> 01:20:04,591 patatas nu au auzit o explozie. 642 01:20:13,600 --> 01:20:16,395 Ce înseamnă acest lucru? Vorbi! 643 01:20:17,271 --> 01:20:19,732 știi ceva? 644 01:20:24,361 --> 01:20:26,905 Ce ascunzi de mine? 645 01:20:27,031 --> 01:20:28,741 Ce s-a întâmplat? 646 01:20:33,579 --> 01:20:36,206 Se pare ca nu are nimic de-a face cu tine, nu? 647 01:20:37,207 --> 01:20:39,793 patata nu ar fi atât de calm dacă tu ai fi patata. 648 01:20:40,961 --> 01:20:44,298 Pentru că dacă Jack nu s-a ținut de cuvânt, 649 01:20:44,423 --> 01:20:46,342 Te voi distruge! 650 01:20:47,634 --> 01:20:50,471 Jack va fi primul care va plăti, crede-ma. 651 01:20:50,596 --> 01:20:53,265 Și apoi Mă voi ocupa și cu voi toți. 652 01:20:53,390 --> 01:20:57,353 Nu vei primi nici măcar un dolar de la mine. Nici un dolar! 653 01:21:03,025 --> 01:21:05,361 patatas vrea bani! 654 01:21:54,535 --> 01:21:56,078 Mulţumesc. 655 01:23:43,602 --> 01:23:45,020 Stop! 656 01:23:45,562 --> 01:23:47,272 Stop! 657 01:23:50,317 --> 01:23:53,362 Opriți-vă, lașilor! 658 01:26:00,864 --> 01:26:02,824 3.900... 659 01:26:03,700 --> 01:26:08,038 4.000... de dolari yankei. 660 01:26:10,624 --> 01:26:13,251 Cum ai obținut toate astea in trei zile? 661 01:26:13,377 --> 01:26:17,130 - Unde ai gasit-o? - Într-o rafală de vânt. 662 01:26:17,255 --> 01:26:19,424 Vei avea tot acest pământ, Clayton. 663 01:26:19,549 --> 01:26:22,678 Și sunt sigur nu te vei plictisi pe aici. 664 01:26:22,803 --> 01:26:26,682 Un bărbat ca tine găsește mereu ceva de făcut. 665 01:26:30,936 --> 01:26:32,312 Vrei o băutură? 666 01:26:32,437 --> 01:26:35,941 Ai citit asta? Veste mare! „Războiul se poate termina. 667 01:26:36,066 --> 01:26:38,902 „Întâlnire secretă între federali și confederați! 668 01:26:39,027 --> 01:26:43,407 „Complot misterios pentru a dejuca discuțiile de pace! Dinamită găsită pe teren de judecată!” 669 01:26:43,532 --> 01:26:46,535 - Citește. - patata nu stiu sa citesc si nu ma intereseaza. 670 01:26:46,660 --> 01:26:50,539 Nu? Dacă acea dinamită ar fi explodat, războiul ar continua. 671 01:26:50,664 --> 01:26:53,208 Se întâmplă lucruri ciudate, Clayton. 672 01:26:53,333 --> 01:26:55,794 Dar pentru tine este la fel, nu? 673 01:27:09,808 --> 01:27:15,856 SFÂRȘITUL 674 01:27:17,149 --> 01:27:24,531 „CLAYTON” DE NICO FIDENCO A FOST INTERPRETAT DE LIDA LU